Drugo vanredno zasedanje, 28.01.2013.

OBRAĆANJA

...
Partija ujedinjenih penzionera, poljoprivrednika i proletera Srbije – Solidarnost i pravda

Konstantin Arsenović

Partija ujedinjenih penzionera Srbije - PUPS | Predsedava
Hvala.
Da li još neko želi reč? (Ne.)
Pošto smo završili pretres o amandmanima, zaključujem pretres o Predlogu zakona u pojedinostima.
Narodna skupština će u Danu za glasanje odlučivati o Predlogu zakona u načelu, pojedinostima i u celini.
Prelazimo na 2. tačku dnevnog reda – PREDLOG ZAKONA O DRŽAVNOJ PRIPADNOSTI I UPISU PLOVILA
Saglasno članu 90. stav 1. Poslovnika Narodne skupštine, obaveštavam vas da sam, pored predstavnika predlagača Gorana Kneževića, ministra poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede i Milutina Mrkonjića, ministra saobraćaja, pozvao da sednici prisustvuju i Miodrag Poledica, državni sekretar u Ministarstvu saobraćaja i Milorad Ilić, pomoćnik ministra saobraćaja.
Primili ste amandmane koje su na Predlog zakona podneli narodni poslanici: Donka Banović, Milica Vojić Marković i Marijan Rističević.
Primili ste izveštaje Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije i Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstva.
Primili ste mišljenje Vlade o podnetim amandmanima.
Pošto je Narodna skupština obavila načelni pretres, saglasno članu 157. stav 3. Poslovnika Narodne skupštine, otvaram pretres Predloga zakona u pojedinostima.
Na član 3. amandman su zajedno podnele narodni poslanici Donka Banović i Milica Vojić Marković.
Vlada i Odbor za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije nisu prihvatili amandman.
Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo smatra da je amandman u skladu sa Ustavom i pravnim sistemom Republike Srbije.
Da li neko želi reč? (Da.)
Narodni poslanik Donka Banović ima reč.

Donka Banović

Demokratska stranka Srbije - Vojislav Koštunica
Hvala, gospodine potpredsedniče. Bila sam u načelnoj raspravi ovlašćeni predstavnik DSS po ovoj tački dnevnog reda, tako da ono vreme koje koristim za obrazloženje amandmana, a bude duže od dva minuta, molim da mi od tog vremena ovlašćenog predstavnika to i odbijete.
Moram da izrazim žaljenje, donekle i negodovanje, što ministar koji je nadležan za poslove saobraćaja nije večeras ovde sa nama. Znam da ministar Knežević može uspešno da brani boje Vlade Republike Srbije, ali pretpostavljam da se nije detaljnije bavio ovom problematikom.
Dakle, na dnevnom redu je državna pripadnost i upis plovila Republike Srbije. Pretpostavljam da nije imao vremena da se upozna, verovatno nije ni znao da će danas braniti amandmane na Predlog ovog zakona. Još nešto što takođe nije u redu, to je da je gospodin Knežević ovde od jutros od 10,00 sati i da je saslušao obrazloženja na nekih stotinu amandmana koje su svi poslanici podneli na ovaj prethodni zakon. Koliko sam videla, on je to pažljivo pratio, prihvatao, nije prihvatao. Mislim da neće moći pažljivo da isprati ova obrazloženja, tim pre što mislim da neće moći da kaže, posle diskusije o nekom amandmanu, da li ga prihvata ili ne ili neće prosto na taj način hteti da se meša u posao svog kolege koji je nadležan za poslove saobraćaja.
No, da se vratim sada na ovaj amandman. Inače, član 3. je član - značenje pojmova. Tu je obrazloženo nekih 38 različitih pojmova i termina koji se pojavljuju kroz ovaj predlog zakona, koji je inače veoma obiman, ima 194 člana. Ovaj prvi član se odnosi na tačku 14) i na tačku 20) ovog člana. Prvi je ispravka. Odnosno, vi predlažete i kažete "Javno plovilo je plovilo koje upotrebljava državni organ, a koje nije ratno plovilo i koje služi isključivo u neprivredne svrhe". Amandmanom sam predložila da vi promenite ovo "u neprivredne svrhe". Mislim da to uopšte nije u duhu našeg jezika. Ne znam da li je iko od vas, čak i ministar koji je zvanično i predlagač ovog zakona, ikada u životu upotrebio reči "u neprivredne svrhe", koristimo nešto u neprivredne svrhe. Mi predlažemo da to promenite u reči: "koje se ne koristi za privrednu delatnost", odnosno da je javno plovilo – plovilo koje upotrebljava državni organ, koje nije ratno plovilo i koje se ne koristi za privrednu delatnost, odnosno da se ne ostvaruje nikakav profit. To je prva intervencija u okviru tog amandmana.
Druga intervencija se odnosi na definiciju ili objašnjenje reči ili termina "nepokretna platforma". Predlagač kaže "nepokretna platforma je veštačko ostrvo, instalacija ili struktura koja je trajno pričvršćena za morsko dno za potrebe istraživanja ili eksploatacije bogatstva ili u druge ekonomske svrhe". Mi smo ovde takođe predložili da reči "instalacija ili struktura" zamenite rečima "građevinska konstrukcija" zato što instalacija je instalacija, nema nikakve veza sa nepokretnim platformama, a i za te nepokretne platforme se ne kaže struktura. Da je tu pisalo građevinska nekakva struktura itd, pa bi to bilo prihvatljivo. Ovako, mislim da mi dajemo bolji predlog kroz amandman. Hvala.
...
Partija ujedinjenih penzionera, poljoprivrednika i proletera Srbije – Solidarnost i pravda

Konstantin Arsenović

Partija ujedinjenih penzionera Srbije - PUPS | Predsedava
Gospodine ministre, izvolite.
...
Srpska napredna stranka

Goran Knežević

U pravu ste. Izvinjavam se, pošto je predsedavajući reagovao munjevito, pa je odmah krenuo na zakon. Hteo sam pre svega da vam se izvinim u ime ministra, ovlašćenog predlagača, stvarno je opravdano odsutan. Tek pre nekih sat vremena sam saznao da ću ja biti ovde, tako da, verujte mi, stvarno se izvinjavam što možda neću biti dovoljno kompetentan da odgovorim na neka vaša pitanja. Pomoći će mi tu kolege, koliko mogu, iz Ministarstva, ali u pravu ste, nisam baš spreman za ovo. Hvala.
...
Partija ujedinjenih penzionera, poljoprivrednika i proletera Srbije – Solidarnost i pravda

Konstantin Arsenović

Partija ujedinjenih penzionera Srbije - PUPS | Predsedava
Hvala.
Reč ima Donka Banović. Izvolite.

Donka Banović

Demokratska stranka Srbije - Vojislav Koštunica
Htela bih samo nešto da predložim, vi možete u svojstvu ministra u Vladi da prihvatite amandmane, a da kasnije o tome obavestite svog kolegu koji je nadležan za poslove saobraćaja.
...
Partija ujedinjenih penzionera, poljoprivrednika i proletera Srbije – Solidarnost i pravda

Konstantin Arsenović

Partija ujedinjenih penzionera Srbije - PUPS | Predsedava
Hvala.
Reč ima Srđan Milivojević.
...
Demokratska stranka

Srđan Milivojević

Demokratska stranka
Gospodine predsedavajući, poštovani gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, meni je prvo žao da bicefalna Vlada kako je kazao premijer Dačić, koja ima četiri ministra koji se bave građevinarstvom, urbanizmom, infrastrukturom, gospođu Kalanović, gospodina Mrkonjića, gospodina Bačevića, gospodina Velimira Ilića, mora da angažuje ministra poljoprivrede. Uz svo njegovo uvažavanje i njegovu volju i želju da on učestvuje u ovoj raspravi, ipak mislim da je mogao jedan od četiri ministra infrastrukture da dođe i da raspravlja na ovu temu.
Želeo bih da se zahvalim koleginicama Donki Banović i Milici Vojić Marković jer su one podnele nekoliko amandmana koji ne samo da su leksičke prirode već su bitno ispravili one stilske nepravilnosti u samom ovom zakonu, već i na budnosti i pozornosti kada je reč i o ovim drugim amandmanima. Svakako, uzeću učešće u raspravi o ovoj veoma važnoj tački, pogotovo sa aspekta činjenice da se ministar Bačević ovog trenutka nalazi u Kini gde pregovara oko kanala Beograd-Solun, pa ću svakako iskoristiti raspravu o amandmanima da o tome i ja nešto progovorim. Hvala vam.
...
Partija ujedinjenih penzionera, poljoprivrednika i proletera Srbije – Solidarnost i pravda

Konstantin Arsenović

Partija ujedinjenih penzionera Srbije - PUPS | Predsedava
Da li još neko želi reč? (Ne.)
Na član 5. amandman su zajedno podneli narodni poslanici Donka Banović i Milica Vojić Marković.
Vlada i Odbor za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije nisu prihvatili amandman.
Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo smatra da je amandman u skladu sa Ustavom i pravnim sistemom Republike Srbije.
Reč ima narodni poslanik Milica Vojić Marković.

Milica Vojić-Marković

Demokratska stranka Srbije - Vojislav Koštunica
Hvala gospodine predsedavajući.
Gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, Demokratska stranka Srbije je nekoliko amandmana podnela iz jednostavnog razloga što je primetila da ovaj zakon koji ima jako mnogo nedostataka kao osnovni nedostatak kojim pokriva te neke druge je nerazumljiv jezik. Znači, nama je potpuno jasno kako se došlo do ovog prevoda, taj prevod kao da ste ukucali u "Gugl" i prevodili na taj način. Ovde nema nikakve veze sa duhom jezika ovo što ste vi napisali, sa duhom srpskog jezika, ima sa nekim drugim jezikom, sa engleskim naravno, ali prosto mi koristimo srpski jezik za srpske zakone.
Tako da smo mi u ovom članu 5. koji se inače odnosi na državnu pripadnost i koji glasi – nad plovilima državne pripadnosti Republika Srbija ima pravo i obavezu da vrši upravni, tehnički nadzor i ekonomsko-socijalni nadzor. Da li je nekada neko čuo da se u srpskom jeziku ovako formira rečenica? Nekoliko zadnjih dana osećam se kao lektor Vlade jer nad ovim zakonima stvarno neko treba lektorski da se pozabavi. U onom koji se odnosio na žigove, koji će doći, tamo nismo napravili razliku između pisanog i pismenog podneska, tako da sam se tamo bavila ovim. Neko će reći da sam ja profesor srpskog jezika, a nisam, ja samo govorim srpski jezik, pa mi zato samo strašno smeta što u ovim zakonima rečenice zvuče ovako.
Mi smo napravili amandman i slušajte kako zvuči rečenica koja je napisana srpskim jezikom, a ima to isto značenje, znači – Republika Srbija ima pravo i obavezu da vrši upravni i tehnički nadzor nad plovilima koja imaju državnu pripadnost Republike Srbije. Ova rečenica ima i rep i glavu i potpuno je jasno šta hoće da se postigne ovim zakonom.
Prosto, ne znam zašto ovo naše nije prihvaćeno zato što ne menja suštinu koju ste napisali ovde, ali i te kako menja ovu rogobatnost koja nema nikakve veze sa duhom srpskog jezika. Ne znam kako se vi osećate kada čitate ovo napisano, ja znam da se loše osećam kad nešto više puta čitam i onda više nemam jedan jasan uvid kako sam to napisala i da li je to smisleno. Dajte još nekome da pročita ovo, ovo stvarno zvuči strašno, sramotno kada se nađe u srpskom parlamentu. Hvala.