DESETO VANREDNO, ZASEDANjE, 24.08.2004.

3. dan rada

OBRAĆANJA

Predrag Marković

G17 Plus | Predsedava
Poštovane dame i gospodo narodni poslanici, dobar dan.

Nastavljamo rad sednice Desetog vanrednog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2004. godini.

Obaveštavam vas da, prema službenoj evidenciji, današnjoj sednici prisustvuje 185 narodnih poslanika.

Radi utvrđivanja kvoruma za rad Narodne skupštine, molim narodne poslanike da ubace svoje identifikacione kartice u poslaničke jedinice.

Konstatujem da je primenom elektronskog sistema utvrđeno da je u sali prisutno preko 130 narodnih poslanika i da, prema tome, postoji kvorum za rad Narodne skupštine.

Pošto je Narodna skupština završila razmatranje svih tačaka dnevnog reda, prelazimo na odlučivanje.

Prelazimo na 1. tačku dnevnog reda: – PREDLOG ZAKONA O IZMENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O RADIO-DIFUZIJI

Pošto je Narodna skupština obavila pretres Predloga zakona u načelu i u pojedinostima, stavljam na glasanje Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji, u načelu.

Za 144, protiv 31, nisu glasala tri, ukupno 178 narodnih poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština prihvatila Predlog zakona u načelu.

Pošto je Narodna skupština prihvatila Predlog zakona u načelu, prelazimo na odlučivanje o amandmanima.

Podsećam vas da je narodni poslanik Ljiljana Nestorović, na sednici Odbora za kulturu i informisanje, povukla amandman na član 1. koji je podnela 18. avgusta 2004. godine u 10,05 časova, kao i da je u 13,10 časova istog dana, podnela novi amandman na član 1.

Na član 1. amandman je podneo narodni poslanik Aleksandar Lazarević.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača prihvatili su ovaj amandman.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 57, protiv 81, uzdržan 21, nije glasalo 18, od 177 poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 1. amandman je podnela narodni poslanik Ljiljana Nestorović.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača prihvatili su ovaj amandman.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 80, protiv 79, nije glasalo 18, ukupno 177 narodnih poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 2. amandman je podnela Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača nisu prihvatili ovaj amandman, a Zakonodavni odbor smatra da je amandman pravno moguć.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 26, protiv 150, nije glasalo pet, ukupno 181 narodni poslanik.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 2. amandman, sa ispravkama, podnela je narodni poslanik Ljiljana Nestorović.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača prihvatili su ovaj amandman.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 75, protiv 82, uzdržan jedan, nije glasalo 22, ukupno 180 narodnih poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 2. amandman je podneo narodni poslanik Žarko Obradović.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača nisu prihvatili ovaj amandman, a Zakonodavni odbor smatra da je amandman pravno moguć.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 21, protiv 132, uzdržanih 22, nije glasalo 5, ukupno 180 narodnih poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 6. amandman je podneo narodni poslanik Žarko Obradović.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača prihvatili su ovaj amandman.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 37, protiv 86, uzdržanih 52, nije glasalo 6, od 181 poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Na član 10. amandman, sa ispravkom, podnela je narodni poslanik Ljiljana Nestorović.

Odbor za kulturu i informisanje i predstavnik predlagača prihvatili su ovaj amandman.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 76, protiv 83, nije glasalo 22, ukupno 181 narodni poslanik.

Konstatujem da Narodna skupština nije prihvatila ovaj amandman.

Pošto smo završili odlučivanje o amandmanima, pristupamo glasanju o Predlogu zakona u celini.

Stavljam na glasanje Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji, u celini.

Za 144, protiv 35, uzdržan jedan, nije glasao jedan, ukupno 181 narodni poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština usvojila Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radio-difuziji.

Prelazimo na 2. tačku dnevnog reda: – PREDLOG ODLUKE O IZBORU SUDIJA

Pošto je Narodna skupština obavila jedinstveni pretres o Predlogu odluke, prelazimo na odlučivanje.

Pošto su narodni poslanici i Odbor za pravosuđe i upravu osporili jedan broj predloga Visokog saveta pravosuđa, odnosno predlažu da se ti kandidati ne izaberu, podsećam vas da se, saglasno članu 175. stav 4. Poslovnika, o svakom osporenom predlogu odmah odlučuje, a zatim o svim ostalim neosporenim predlozima u celini, javnim glasanjem.

Saglasno navedenom, prelazimo na odlučivanje o osporenim predlozima.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Vrhovnog suda Srbije izabere Miodrag Brkljač, čiju su kandidaturu osporili narodni poslanici Miodrag Đidić i Boško Ristić.

Za 20, protiv 128, uzdržan jedan, nije glasalo 35, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Miodraga Brkljača za sudiju Vrhovnog suda Srbije.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Vrhovnog suda Srbije izabere Nevenka Važić, čiju su kandidaturu osporili narodni poslanici Miodrag Đidić i Boško Ristić.

Za 136, protiv četiri, uzdržan dva, nije glasalo 39, ukupno 181 narodni poslanik.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Nevenku Važić za sudiju Vrhovnog suda Srbije.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Vrhovnog suda Srbije izabere Milomir Nikolić, čiju je kandidaturu osporio narodni poslanik Miodrag Đidić.

Za 136, protiv osam, uzdržana dva, nije glasalo 35, ukupno 181 narodni poslanik.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Milomira Nikolića za sudiju Vrhovnog suda Srbije.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Boljevcu izabere Ljubinka Stanisavljević, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 146, protiv 35, uzdržan jedan, nije glasalo dva, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Ljubinku Stanisavljević za sudiju Opštinskog suda u Boljevcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Jagodini izabere Radoslav Simić, čiju su kandidaturu osporili Odbor za pravosuđe i upravu i narodni poslanici Miodrag Đidić i Boško Ristić.

Za 19, protiv 123, uzdržana dva, nije glasalo 40, od 184 poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Radoslava Simića za sudiju Okružnog suda u Jagodini.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Jagodini izabere Mirjana Vojinović, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 121, protiv 31, nije glasao 31, ukupno 183 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Mirjanu Vojinović za sudiju Okružnog suda u Jagodini.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Kragujevcu izabere Dragan Leković, čiju su kandidaturu osporili narodni poslanici Miodrag Đidić i Boško Ristić.

Za 122, protiv 26, nije glasalo 35, ukupno 183 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Dragana Lekovića za sudiju Okružnog suda u Kragujevcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Leskovcu izabere Predrag Dimitrijević, čiju su kandidaturu osporili narodni poslanici Miodrag Đidić i Vjerica Radeta.

Za tri, protiv 156, uzdržana dva, nije glasalo 22, ukupno 183 narodna poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Predraga Dimitrijevića za sudiju Opštinskog suda u Leskovcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Leskovcu izabere Nevena Mitić, čiju su kandidaturu osporili Odbor za pravosuđe i upravu i narodni poslanici Miodrag Đidić i Vjerica Radeta.

Za 19 protiv 160, uzdržana tri, nisu glasala dva, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Nevenu Mitić za sudiju Opštinskog suda u Leskovcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Novom Sadu izabere Zora Jamušakov, čiju su kandidaturu osporili Odbor za pravosuđe i upravu narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 61, protiv 96, uzdržanih sedam, nije glasalo 18, ukupno 182 narodna poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Zoru Jamušakov za sudiju Okružnog suda u Novom Sadu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Somboru izabere Mirjana Krstić, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 140, protiv 34, uzdržan jedan, nije glasalo devet, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Mirjanu Krstić za sudiju Opštinskog suda u Somboru.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Somboru izabere Snežana Vrsajkov, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 141, protiv 35, uzdržan jedan, nije glasalo osam, ukupno 185 narodnih poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Snežanu Vrsajkov za sudiju Opštinskog suda u Somboru.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Šapcu izabere Vesna Arlov, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 120, protiv 33, uzdržana dva, nije glasalo 29, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Vesnu Arlov za sudiju Okružnog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Šapcu izabere Radenka Dražić, čiju je kandidaturu osporila narodni poslanik Vjerica Radeta.

Za 128, protiv 34, nisu glasala 22, ukupno 184 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Radenku Dražić za sudiju Okružnog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Šapcu izabere Ivan Lazarević, čiju je kandidaturu osporio narodni poslanik Miodrag Đidić.

Protiv 126, uzdržana tri, nije glasalo 55, od 184 poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Ivana Lazarevića za sudiju Okružnog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Okružnog suda u Šapcu izabere Olivera Pajić, čiju je kandidaturu osporio narodni poslanik Miodrag Đidić.

Za 135, protiv tri, uzdržana dva, nije glasalo 43, od 183 poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Oliveru Pajić za sudiju Okružnog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Šapcu izabere Aleksandra Janjetović, čiju su kandidaturu osporili narodni poslanici Miodrag Đidić i Vjerica Radeta.

Za 18, protiv 141, uzdržana dva, nije glasalo 22, od 183 poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Aleksandru Janjetović za sudiju Opštinskog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Opštinskog suda u Šapcu izabere Leposava Ralić, čiju je kandidaturu osporio narodni poslanik Miodrag Đidić.

Za dva, protiv 118, uzdržana četiri, nije glasalo 57, od 181 narodnog poslanika.

Konstatujem da Narodna skupština nije izabrala Leposavu Ralić za sudiju Opštinskog suda u Šapcu.

Stavljam na glasanje predlog Visokog saveta pravosuđa da se za sudiju Trgovinskog suda u Beogradu izabere Mladen Nikolić, čiju je kandidaturu osporio narodni poslanik Miodrag Đidić.

Za 105, protiv 25, uzdržana tri, nije glasalo 48, od 181 poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština izabrala Mladena Nikolića za sudiju Trgovinskog suda u Beogradu.

Pošto smo se izjasnili o svim osporenim predlozima, prelazimo na odlučivanje o Predlogu odluke, odnosno o ostalim neosporenim predlozima, u celini.

Stavljam na glasanje Predlog odluke o izboru sudija, bez predloga za izbor Dragana Jovanovića za sudiju Opštinskog suda u Kruševcu i mr Ilije Zindovića za sudiju Trgovinskog suda u Kraljevu i bez osporenih predloga o kojima se Narodna skupština prethodno izjasnila.

Za 146, uzdržan jedan, nije glasalo 34, od 181 narodnog poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština usvojila Predlog odluke o izboru sudija, bez predloga za izbor Dragana Jovanovića za sudiju Opštinskog suda u Kruševcu i mr Ilije Zindovića za sudiju Trgovinskog suda u Kraljevu i bez osporenih predloga o kojima se Narodna skupština prethodno izjasnila.

Dozvolite mi da u vaše i svoje ime čestitam izabranim sudijama i poželim uspeh u radu.

Prelazimo na 3. tačku dnevnog reda: - IZBOR I IMENOVANjE PREDSEDNIKA I ČLANOVA ORGANA I TELA UTVRĐENIH ZAKONOM

Pošto je Narodna skupština obavila jedinstveni pretres o predlozima za izbor i imenovanje predsednika i članova organa i tela utvrđenih zakonom, prelazimo na odlučivanje.

Najpre ćemo glasati o Predlogu odluke o izboru predsednika i članova Komisije za hartije od vrednosti.

Pristupamo glasanju o podnetom amandmanu na Predlog odluke.

Na tačku I Predloga odluke o izboru predsednika i članova Komisije za hartije od vrednosti amandman je podnela Vlada Republike Srbije.

Stavljam na glasanje ovaj amandman.

Za 100, protiv 32, uzdržan jedan, nije glasalo pet, od 138 poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština prihvatila ovaj amandman.

Pošto smo završili odlučivanje o podnetom amandmanu, prelazimo na odlučivanje o Predlogu odluke u celini.

Stavljam na glasanje Predlog odluke o izboru predsednika i članova Komisije za hartije od vrednosti, u celini.

Za 91, protiv 32, uzdržanih 10, nisu glasala dva, od 135 poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština usvojila Predlog odluke o izboru predsednika i članova Komisije za hartije od vrednosti.

Dozvolite mi da u vaše i svoje ime čestitam izabranom predsedniku i članovima Komisije za hartije od vrednosti.

Prelazimo na odlučivanje o kandidatima za izbor članova Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa, sa liste koju je podnela Srpska akademija nauka i umetnosti.

Podsećam vas da, u skladu sa članom 19. stav 2. Zakona o sprečavanju sukoba interesa pri vršenju javnih funkcija, Narodna skupština bira pet članova Republičkog odbora, sa liste koja sadrži 10 kandidata.

Podsećam vas da su predloženi sledeći kandidati: akademik Vasilije Krestić, dopisni član SANU Borislav Jovanović, dopisni član SANU Bogdan Đuričić, dopisni član SANU Vojislav Stanovčić, dopisni član SANU Nikola Janković, dopisni član SANU Vidojko Jović, Dragana Radojčić, direktor Etnografskog instituta SANU, Dragan Uskoković, direktor Instituta tehničkih nauka SANU, profesor Ljubinko Radenković, direktor Balkanološkog instituta SANU i Ivan Draganić, naučnik iz oblasti fizičke hemije u penziji.

Glasaćemo o svakom kandidatu sa liste pojedinačno, a izabrani su kandidati koji su dobili većinu glasova prisutnih narodnih poslanika i istovremeno najveći broj glasova.

Pristupamo glasanju.

Stavljam na glasanje Predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere akademik Vasilije Krestić.

Za 88, protiv 57, nije glasalo 34, od 179 narodnih poslanika.

Stavljam na glasanje Predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere dopisni član SANU Borislav Jovanović.

Za 87, protiv 13, uzdržanih 25, nije glasalo 54, od 179 poslanika.

Stavljam na glasanje Predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere dopisni član SANU Bogdan Đuričić.

Za 9, protiv jedan, uzdržanih 78, nije glasalo 90, od 178 poslanika.

Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere dopisni član SANU Vojislav Stanovčić.

Za 121, protiv četiri, uzdržana tri, nije glasalo 52, ukupno 180 narodnih poslanika.

Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti Nikola Janković.

Za 98, uzdržanih 28, nije glasalo 53, od 179 narodnih poslanika. Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti Vidojko Jović.

Za 18, uzdržanih 31, nije glasalo 129, od 178 narodnih poslanika. Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere Dragana Radojčić, direktor Etnografskog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti.

Za 124, nije glasalo 55, ukupno 179 narodnih poslanika.

Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere Dragan Uskoković, direktor Instituta tehničkih nauka Srpske akademije nauka i umetnosti.

Za 43, uzdržanih šest, nije glasalo 128, od 177 narodnih poslanika. Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere profesor Ljubinko Radenković, direktor Balkanološkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti.

Za 122, uzdržan jedan, nije glasalo 55, od 178 narodnih poslanika. Stavljam na glasanje predlog da se za člana Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabere Ivan Draganić, naučnik iz oblasti fizičke hemije u penziji.

Za 46, uzdržan jedan, nije glasalo 133, od 180 narodnih poslanika.

Polazeći od rezultata glasanja, konstatujem da su za članove Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa izabrani kandidati koji su dobili većinu glasova prisutnih narodnih poslanika i, istovremeno, najveći broj glasova, i to: dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti Vojislav Stanovčić, dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti Nikola Janković, Dragana Radojčić, direktor Etnografskog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti i profesor Ljubinko Radenković, direktor Balkanološkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti.

Dozvolite da u vaše i svoje ime izabranim članovima Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa čestitam na izboru.

Prelazimo na odlučivanje Narodne skupštine o POVREDAMA POSLOVNIKA na koje su u toku sednice ukazali narodni poslanici.

Pošto je u toku sednice ukazano na povrede Poslovnika Narodne skupštine, podsećam vas na odredbu člana 96. stav 4. Poslovnika, prema kojoj ako, i posle objašnjenja predsednika Narodne skupštine, narodni poslanik ostane pri tvrdnji da je Poslovnik povređen, Narodna skupština će bez pretresa odlučiti o tom pitanju u danu za glasanje.

Saglasno navedenoj odredbi Poslovnika, prelazimo na odlučivanje.

Narodni poslanik Gordana Pop-Lazić, na sednici 19. avgusta 2004. godine, u 12,40 časova, ukazala je na povredu člana 79. Poslovnika Narodne skupštine.

Molim da Narodna skupština odluči da li je povređen navedeni član Poslovnika.

Za 45, protiv 98, uzdržan jedan, nije glasalo 36, od 180 poslanika. Konstatujem da je Narodna skupština odlučila da nije povređen navedeni član Poslovnika.

Narodni poslanik Gordana Pop-Lazić, na sednici 19. avgusta 2004. godine, u 12,40 časova, ukazala je na povredu člana 163. stav 1. Poslovnika Narodne Skupštine.

Molim da Narodna skupština odluči da li je povređen navedeni član Poslovnika.

Za 46, protiv 103, nije glasalo 34, ukupno 183 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština odlučila da nije povređen navedeni član Poslovnika.

Narodni poslanik Gordana Pop-Lazić, na sednici 19. avgusta 2004. godine, u 16,25 časova, ukazala je na povredu člana 135. Poslovnika Narodne Skupštine.

Molim da Narodna skupština odluči da li je povređen navedeni član Poslovnika.

Za 41, protiv 97, nije glasalo 44, ukupno 182 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština odlučila da nije povređen navedeni član Poslovnika.

Narodni poslanik Gordana Pop-Lazić, na sednici 19. avgusta 2004. godine, u 16,35 časova, ukazala je da je predsednik Narodne skupštine povredio Poslovnik na taj način što nije odmah stavio na glasanje njen zahtev da Narodna skupština odluči da li želi da nastavi rad i bez izveštaja Odbora za finansije.

Molim da Narodna skupština odluči da li je povređen navedeni član Poslovnika.

Za 43, protiv 101, uzdržan jedan, nije glasalo 38, ukupno 183 narodna poslanika.

Konstatujem da je Narodna skupština odlučila da nije povređen navedeni član Poslovnika.

Pošto je Narodna skupština obavila razmatranje svih tačaka dnevnog reda i odlučivanje o njima, saglasno članu 95. Poslovnika, zaključujem sednicu Desetog vanrednog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2004. godini.

(Sednica je završena u 15,30 minuta.)

11. VANREDNO

ZASEDANjE

24. avgust 2004. godine

(Prvi dan rada)

(Sednica je počela u 15,30 časova. Predsedava Predrag Marković, predsednik Narodne skupštine.)