ČETVRTA SEDNICA, PRVOG REDOVNOG ZASEDANjA, 19.05.2010.

6. dan rada

OBRAĆANJA

...
Socijalistička partija Srbije

Slavica Đukić Dejanović

Socijalistička partija Srbije - Jedinstvena Srbija | Predsedava
Gospodin Nemanja Šarović ima reč.
...
Srpska radikalna stranka

Nemanja Šarović

Srpska radikalna stranka
Srpska radikalna stranka je takođe podnosila ovaj amandman. Dakle, da se to briše iz zakona o sprečavanju zlostavljanja na radu i iz zakona o volontiranju. Zaista ne mogu da se složim sa ovim što je malopre rečeno – da svaki jezik treba da se menja. Jezik može da se menja, ali na neki prirodan način. Silovanjem jezika ne može se postići ravnopravnost polova, gospođo Plavšić. Nadam se da ćete to konačno shvatiti. Niti ćete do te Evropske unije, koju toliko želite, a koja vas ne želi ni po koju cenu, doći tako što ćete neke krajnje nakaradne izraze uvoditi u srpski jezik, pa reći – navići ćemo se za pet ili deset godina.
Jednostavno, ne želimo da se na te gluposti navikavamo. Želimo da sačuvamo srpski jezik. Želimo da sačuvamo svoj identitet. Nemojte misliti da ste vi ili bilo ko drugi ovde u ulozi Vuka Karadžića, pa da možete izmišljati neke izraze i reći – navići ćemo se za koju godinu. Šta to znači? Za vek ili dva to neće biti nakaradno?
Da li vi, gospođo Plavšić, želite da se predstavljate i da vas predsedništvo predstavlja kao „piškinju“ ovih amandmana? To je u skladu sa tim novim govorom. Ja želim da budem pisac ovog amandmana, ja sam ga napisao. Ukoliko vi želite da budete „piškinja“, zamolite gospođu Slavicu Đukić Dejanović neka vas ubuduće tako oslovljava.
Pogledajte ljude od autoriteta i od struke, kada je u pitanju srpski jezik, ja za to stručnjak nisam, ali sam dovoljno stručan da pročitam neku knjigu nekoga ko jeste stručan. Ne možete izmišljati u ženskom rodu za sve imenice nove nazive, to je nakaradno. Dajte jedanput da se prekine ta praksa.
U samoj Evropskoj uniji, koja puca ovih dana po svim šavovima, postoji veliki broj ljudi koji se opiru takvim tendencijama. Nije to ništa ni lepo, ni moderno, ni pametno, niti ćemo mi sutra biti bolji, niti će nam radnici biti zaštićeniji, niti će žene imati veća prava ukoliko ovakve gluposti budemo ugrađivali u zakone.
U obrazloženju koje ste dali za neprihvatanje rekli ste da ćete time što uvodite nove izraze i rodno senzitivan jezik (šta to znači, ne znam) nešto postići. Kažete da ne prejudicirate odluke Srpske akademije nauka i umetnosti i drugih institucija koje treba da se bave pitanjem jezika. Kako, kad u zakone ugrađujete izraze koji ne postoje u srpskom jeziku?
Iskoristiću sad priliku, kad sam se već javio. U skladu sa Ustavom Republike Srbije, član 10, kaže: „U Republici Srbiji u službenoj upotrebi su srpski jezik i ćirilično pismo“. Srpski jezik i ćirilično pismo.
Evo amandmana na član 3. koji je podneo Odbor za rad, boračka i socijalna pitanja na zakon o volontiranju gde se kaže: „Dodaje se nova tačka 8) koja glasi: Obavljanje ad hoc.“ Šta to u srpskom jeziku znači „ad hoc“, gospođo Plavšić i ostali koji ćete glasati za ovaj zakon? To nije srpski jezik, nije srpska reč, nije srpski izraz.
Siguran sam da ni po Vujakliji niko od vas u ovom trenutku, dok ne pogleda, možda neće biti u stanju da interpretira i da kaže šta znači to „ad hoc“, što bismo, da je na engleskom ili nekom drugom jeziku, možda čitali drugačije. Ubacujete latinične reči usred zakona koji je pisan ćiriličnim pismom – ad hoc. Bidela žaba da se konji kuju, pa i ona digla nogu. Vi se postavljate na taj način i to predstavljate kao nekakvo epohalno dostignuće. Ništa tu epohalno nema, tu se radi o silovanju, o ruženju srpskog jezika. Ovo ne sme da stoji. Nadam se da će ministar da se predomisli, pa reći da „ad hoc“ ipak ne treba da stoji u srpskom zakonu.
...
Socijalistička partija Srbije

Slavica Đukić Dejanović

Socijalistička partija Srbije - Jedinstvena Srbija | Predsedava
Gospodin Ostojić se javio po Poslovniku, ima prednost.
...
Liberalno demokratska partija

Zoran Ostojić

Liberalno demokratska partija
Član 104 – dostojanstvo Skupštine. Ne bih se mešao u ovu besmislenu raspravu o jeziku koju je pokrenuo gospodin Šarović, ali bih zamolio gospodina Šarovića, kada se već toliko poziva na svoje znanje srpskog jezika i na upućenost u lingvističke knjige, da pravilno citira Ustav Srbije. To je najbolji dokaz koliko su ti lingvisti, a svi ste vi zajedno, sem nas, pisali taj Ustav noću i glasali ga dva dana... Pa neka pročita kako se zove pismo, po Ustavu, kojim se piše u Srbiji. To što ste pročitali nije ime pisma.
Rekli ste da je u Srbiji u upotrebi ćirilično pismo. Pročitajte, u Ustavu ne postoji ćirilično pismo. To su jezikoslovci na koje se pozivate vas koji ste pisali Ustav naterali da napišete. Kažite mi kada ste tu reč koja piše u Ustavu za naše pismo u jeziku upotrebili, ili bilo ko od vas? U Ustavu piše da je u Srbiji u upotrebi ćiriličko pismo.
...
Socijalistička partija Srbije

Slavica Đukić Dejanović

Socijalistička partija Srbije - Jedinstvena Srbija | Predsedava
Reč ima gospođa Milica Vojić Marković.

Milica Vojić-Marković

Demokratska stranka Srbije - Vojislav Koštunica
Hvala, gospođo predsednice. Moram samo da prokomentarišem. Naravno da imamo različito gledište i različite stavove i sasvim je u redu da svako od nas iznese svoj stav. Potpuno razumem da imate pravo na to, kao što ja imam pravo da vas pitam da li je moguće da sam danas čula da je gramatika srpskog jezika politički nekorektna?
Dakle, pitanje lingvistike... Lingvistika je nauka koja se bavi živim jezicima. Ovo što mi danas radimo i što se ubacuje na ovaj način su veštačke tvorevine. To nije način na koji se formira novi srpski jezik, kako vi to hoćete da kažete. Upućujem vas da pročitate nekoliko vrlo zanimljivih priloga koje je gospodin Ivan Klajn napisao o tome kako se razvija živ jezik. Prosto neću dalje da komentarišem, samo za mene gramatika srpskog jezika nije politički nekorektna, nego je u skladu sa jezikom koji se koristi. Hvala.
...
Socijalistička partija Srbije

Slavica Đukić Dejanović

Socijalistička partija Srbije - Jedinstvena Srbija | Predsedava
Gospođa Stojanović Plavšić ima reč.

Snežana Stojanović-Plavšić

Zaista mislim da dalje ne treba da se polemiše na ovu temu. Kao što ste rekli, imamo različite stavove i imamo argumente, sigurna sam, i jedni i drugi za te stavove, ali iznositi ih danas ovde... Mogli bismo čitav dan da raspravljamo. Naravno da postoje lingvisti koji misle kao vi i naravno da postoje lingvisti koji misle kao ja.
Što se tiče gramatike srpskog jezika i pravopisa srpskog jezika, moja deca se školuju dvanaestak godina i, verujte, iz godine u godinu upoznajem se sa novim pravopisnim ili gramatičkim pravilima. Znači, za desetak godina promenila su se ta pravila bar jedno pet puta. Smatram da je to potpuno u redu, kao što sam i rekla.
Međutim, ne bih želela dalje da polemišem sa koleginicom, ali sa kolegom zaista moram, jer mislim da, poštovani kolega, nema uopšte razloga da mi se obraćate na takav način. Možete da iznesete svoje argumente, ali ne morate da mi se obraćate uvredljivim tonom i na uvredljiv način. Potpuno uvažavam vaše argumente. Znam šta ćete sada vi reći. Nisam mislila na ženski rod pri tom, već na ton kojim ste mi se obraćali. Nema potrebe da me pominjete deset puta i da mi se obraćate tim tonom. To da sve što je novo, moderno ili promenljivo vama nije prihvatljivo, to je deo vašeg političkog stava i ja to tako prihvatam i neću dalje polemisati sa vama. Hvala.
...
Socijalistička partija Srbije

Slavica Đukić Dejanović

Socijalistička partija Srbije - Jedinstvena Srbija | Predsedava
Gospodin Šarović, replika.
...
Srpska radikalna stranka

Nemanja Šarović

Srpska radikalna stranka
Gospođo Plavšić, zaista ne znam zašto vi bežite od diskusije. Moram reći i gospodinu Ostojiću i vama da ova rasprava ne samo da nije besmislena, nego je izuzetno bitna i meni i građanima Srbije. Napadi na srpski jezik su konstantni. Ovo je jedna vrsta tih napada. Molio bih gospođu Čomić, ipak, da se ne smeje toliko glasno, ometa me. To je nešto čemu nekada mora da se stane na kraj.
Dakle, vi pravite nove jezike od srpskog jezika, izmišljate nove jezike. Na primer, SNS i njihov predsednik opštine u Prijepolju izmislili su bosanski jezik, pa je u službenoj upotrebi, u skladu sa statutom, bosanski jezik i latiničko pismo. Koji je to bosanski jezik, kada je nastao? Imate li neku knjigu pisanu na bosanskom jeziku pre 50 godina? Zna li neko za rečnik bosansko - srpski ili srpsko - bosanski? Ne zna.
Mogu li sada da tvrdim da je jezik kojim ja govorim marsovski i da onda koristim srpske reči i da kažem – ljudi, ovo je marsovski, to je moje pravo, to je manjina, ja sam manjina? To je nešto što ne sme da se dogodi.
Ako govorite o mojim opredeljenjima i o tome, gospođo, da li je moj politički stav da se protivimo svemu što je novo i moderno, to jednostavno nije tako. Verujte da ja mnoge moderne stvari koristim, ali nikada se neću usaglasiti sa onim što je nakaradno.
Ne znam šta je to vas toliko povredilo što sam vas upitao, najljubaznije moguće, da li želite da vam se ubuduće kada se govori o amandmanima obraćamo kao „piškinji“ amandmana. To je upravo u skladu sa tim novogovorom, tim novim i modernim što vi potencirate i želite da ugradite u zakon, a mi se tome protivimo.
Ukoliko ne možemo o tome da pričamo u Narodnoj skupštini Republike Srbije, gde onda o tome možemo da pričamo? Mi ovde raspravljamo o zakonu, zakon je tema, upravo sad pričamo o tom članu zakona. Pozivam se na Ustav Republike Srbije, a vi kažete – ne možete to da iznosite. Onda se ovde radi o potpunom onemogućavanju iznošenja bilo kakvog drugog mišljenja. Onda nemojte pričati o bilo kakvoj demokratiji.
To je ono što je suština, gospođo Plavšić, da vi prihvatite i drugačije mišljenje, a ne da odmah idete, da bežite od rasprave i pokušavate da omalovažite nekoga generalno. Dakle, da imate argumente za konkretnu stvar, vi biste govorili o konkretnoj stvari, a ne biste pokušavali da Srpsku radikalnu stranku omalovažite tako što ćete generalno reći da smo mi protiv svega novog i modernog, jer nismo.