Na član 5. amandman je podneo narodni poslanik Sreto Perić, koji želi reč. Izvolite.

SRS podnela je amandman na član 5. zakona o izmenama i dopunama Zakona o izvršenju krivičnih sankcija i predlaže da se stavovi 1, 2, 3. i 4. ovog predloga zakona brišu, a iz razloga što je predlagač predložio da se reč „zavodska“ zamenjuje rečju „krivična“. Smatramo da to nije adekvatna zamena i zbog toga bi trebalo ovaj amandman prihvatiti.

Na član 7. amandman je podneo narodni poslanik Dejan Mirović. Da li neko želi reč? (Ne.)

Na član 8. amandman su podneli narodni poslanici Miroslav Petković, Milica Radović, Miloš Aligrudić i Jovan Palalić.

Vi malo uvek kasnite. Dobro. Izvinite, molim vas, po prethodnom amandmanu najpre gospodin Martinović.

Vi, gospođo Đukić-Dejanović, suviše brzo spustite pogled sa tog vašeg ekrana, pa ne vidite kada se narodni poslanik javi za reč, ali vi ste meni izuzetno draga dama i naravno ovo nemojte da shvatite u bilo kakvom ružnom kontekstu.
Dakle, dame i gospodo narodni poslanici, članom 7. Vlada Srbije je predložila da se zavod i centar, kao institucije za izvršenje krivičnih sankcija, osnivaju aktom Vlade. Aktom o osnivanju zavoda određuje se vrsta, tip i sedište zavoda, odnosno delatnost i sedište centra.
Osnovni princip koji proizilazi iz Ustava Republike Srbije jeste da se državni organi osnivaju zakonom. Kao što se ministarstva osnivaju zakonom, kao što se sudovi osnivaju zakonom, kao što se javna tužilaštva osnivaju zakonom, tako i institucije za izvršenje krivičnih sankcija treba da se osnivaju zakonom.
Mi smatramo u SRS da je to rešenje apsolutno ustavno, da je apsolutno demokratsko i da se samo na taj način štiti princip, u širem smislu shvaćen, sudske, odnosno pravosudne nezavisnosti.
Ako ostane rešenje sadržano u Predlogu zakona da se zavodi osnivaju odlukom, odnosno aktom Vlade, onda će to značiti da institucije za izvršenje krivičnih sankcija nisu ništa drugo nego produžene ruke Vlade kao izvršne vlasti. Takvo rešenje apsolutno nije u skladu sa Ustavom, apsolutno nije demokratsko.
Onda i sudove možete da osnivate aktom Vlade, onda i tužilaštva ožete da osnivate aktom Vlade, onda i ministarstva možete da osnivate aktom Vlade, onda vam zakoni, onda vam Narodna skupština uopšte ne treba.
Dakle, SRS smatra da ne sme biti izuzetaka kada je reč o državnim organima u pogledu načina osnivanja. Ako isti princip, princip da se državi organi obrazuju zakonom, važi za sve državne organe, onda mora da važi i za ovu specifičnu kategoriju državnih organa, dakle za državne organe čiji je osnovni zadatak izvršenje krivičnih sankcija.

Gospodin Miroslav Petković ima reč.

Gospođo predsednice, dame i gospodo narodni poslanici, članom 8. Predloga zakona služba za prevaspitavanje postaje služba za tretman.

Mi zaista smatramo da je ovo jedna kozmetička promena i da ne treba da stoji u ovom predlogu zakona, jer ne znam zašto se koristi strana reč "tretman", kada u srpskom jeziku postoji savršeno odgovarajuća reč, a to jeste "postupanje".

Sa ovom našom primedbom je logički povezan i član 18. Predloga zakona, koji kaže - da se svrha izvršenja kazne zatvora ostvaruje primenom odgovarajućih programa postupanja.

Zašto ste u članu 18. napisali ovako, a u članu 8. ste dali reč koja nije iz srpskog jezika i zaista mislimo da nema razloga da se ne postupi identično, ukoliko uopšte treba menjati naziv službe za prevaspitavanje, odnosno da u članu 8. stoji ovako kako smo predložili.

Pozivam vas da pogledate i rečnih stranih reči i izraza od Klajna i Šipke iz 2006. godine, gde lepo piše strana reč "tretman" u srpskom jeziku znači - način postupanja u nekoj situaciji prilikom rešavanja nekog problema, postupanja, rukovanja.

Ne bih želeo, ukoliko ovakva odredba ostane, da neko pomisli da Vlada želi da pruži kozmetički tretman osuđenim licima, da ih tamo šminkamo i doterujemo, već da zaista upotrebimo bogatstvo srpskog jezika i odgovarajuću reč koja u njemu postoji.

Na član 9. amandman je podneo narodni poslanik Mirko Munjić, koji želi reč. Izvolite.

Dame i gospodo, tražio sam da se član 9. briše. Reći ću da član 19. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija kaže - služba za prevaspitavanje primenjuje metode i postupke kojima se na osuđene utiče da ubuduće ne vrše krivična dela i služba za prevaspitavanje usklađuje rad ostalih učesnika u prevaspitavanju.
Dakle, umesto fine, tačne, adekvatne i ispravne reči "prevaspitavanje", vi uvodite reč "tretman". Razumem reč "tretman", na primer, bolesnika uz pomoć određenih medikamenata, ali to je, složićete se, medicinski izraz. Razumem takođe i reč "tretman" ili tretiranje biljaka uz pomoć određenih preparata, ali to je opet oblast agronomije i zaštite bilja.
Ne znam da li sam do sada u pravnoj teoriji naišao na reč tretman u ovom kontekstu, a pogotovu ne na "službu za tretman osuđenika". Siguran sam da na to do sada nigde nismo naišli. Doduše, ne može se reći. Tretiraju se osuđenici kada prvi dan dođu na izdržavanje kazne, je li tako, ili u toku postupka izvršenja kazne?
Ali, to tretiranje je zaista protiv nečeg drugog i nema veze sa prevaspitavanjem. Zašto menjate termine koji su uobičajeni i adekvatniji? Zašto da vam sutra kažu da kod vas važi ono pravilo - da usijana glava na vlasti brzo uobrazi da je sunce. Zato prihvatite ovaj amandman i zadržite stari naziv.

Na član 12. amandman je odneo narodni poslanik Boris Aleksić, koji ima reč.

Podneo sam amandman na član 12. stav 9, u koje tražim da se reči "ministar nadležan" zamene rečima "ministarstvo nadležno".
Evo o čemu se radi. Ministarstvo je ipak državni organ, za razliku od ministra koji ga doduše predstavlja, ministarstvo će tu biti trajno operativno, a ministar će pre ili kasnije otići sa te funkcije.
Međutim, u prirodi ove vladajuće koalicije jeste da prigrabe zaista sve što mogu, pa tamo gde ne treba da stave reč "ministar", već "ministarstvo", oni nastoje da istaknu tog svog funkcionera koji je na čelu nekog ministarstva i da mu omoguće da stekne raznorazna dobra i usluge u toku svog mandata.
Šta se dešava sa raznoraznim ministrima? Ovde je bila pokrenuta tema finansiranja Otpora. Zapadni mediji su pisali o tome takođe, ne ovi na istoku, dakle "Nuvel opserver", u broju 1883 od 7. do 13. decembra 2000. godine, ima temu teksta "Milioni za Otpor", u kojem taksativno navodi koliko je para dobio Otpor koji je formiran u Srbiji.
Otpor je formiran dakle u centrali DS, u ulici Srpskih vladara, i to 1999. godine, negde otprilike dve nedelje pred agresiju NATO pakta na SRJ. Pre toga je formirana jedna organizacija pod nazivom Otpor na Pravnom fakultetu u Beogradu, ali kada su gospoda savetnici predsednika Borisa Tadića, kao što je Jovan Ratković, te dve nedelje pre početka agresije NATO pakta na SRJ u centralu DS doneli ugovor o sponzorstvu između Otpora USAID-a, većina starih osnivača Otpora je napustila taj pokret. Onda su došli ljudi kao što su Homen, Neca Konstantinović i drugi, Rastko Šejić itd.
O tome je pisala i prof. dr Smilja Avramov u svojoj knjizi o nevladinim organizacijama, gde je objavljen i dokument iz američke ambasade, u kome se konkretno vidi kako određeni funkcioneri DS dobijaju na ruke novac, dakle u pitanju su negde oko 4.000 dolara, sa potpisima i pečatima američke ambasade.
Rusi su takođe objavili knjigu "Narandžasta revolucija", u kojoj pominju gospodina Homena, a pominju i Centralnu obaveštajnu agenciju, koja je učestvovala u organizovanju prevrata i revolucije u Ukrajini itd.
Kao što znate i savremenik Aleksa Žunić, gospodin ministar Šutanovac, pohvalio se da je završio kurseve u Maršal centru i kurseve FBI. Ne bi bio problem što je završio kurseve FBI, da direktor FBI, najduže, nije bio gospodin Edgar Huver, koji je vladao decenijama. Njegova vladavina tj. njegovo upravljanje FBI ostalo je zapamćeno po velikom broju likvidacija u SAD.
Takođe, kako su objavili zapadni mediji, njegova desna ruka i drugi čovek Mark Felt, u stvari je potplaćivao novinare u SAD, davao im je informacije vezane za aferu Votergejt i smenjivanje predsednika SAD Niksona. Ono što je bitno, to je da je Mark Felt u stvari sprovodio jednu operaciju nadzora nad predsednikom SAD.
Dakle, ko vlada SAD-om i ko plaća neke nevladine organizacije u Srbiji i obučava, možete da vidite iz ovih primera.