PETO VANREDNO ZASEDANJE, 01.07.2011.

5. dan rada

PRIVREMENE STENOGRAFSKE BELEŠKE
(neredigovane i neautorizovane)

REPUBLIKA SRBIJA
NARODNA SKUPŠTINA

PETO VANREDNO ZASEDANJE

5. dan rada

01.07.2011

Sednicu je otvorila: Slavica Đukić-Dejanović

Sednica je trajala od 10:10 do 17:05

OBRAĆANJA

Milan Vučković

Za evropsku Srbiju
Hvala vam. Ja sam protiv prihvatanja amandmana koje je predložila poslanička grupa SRS, konkretno gospodin Paja Momčilov, kojim je predloženo da se u članu 3. koji definiše značenje pojedinih izraza u ovom zakonu briše stav 2. koji glasi – svi izrazi koji se koriste u ovom zakonu, koriste se rodno neutralno.
Rasprava koju ste nam pružili, dakle, poslanici SRS, nije me ubedila da treba ovaj član izbrisati, naprotiv, jezik je živa stvar. Mi danas ne govorimo jezikom kojim je govorio Sveti Sava, ne govorimo jezikom kojim se govorilo u 17, 18, 19, pa i 20. veku zato što je jezik stvar koja se razvija i koja u sebi inkorporira, uključuje, vrednosti kojima težimo i one vrednosti koje želimo da promovišemo.
Trend je svuda u svetu, u naprednom delu sveta, ne govorim o onim zemljama sa kojima možda vi mislite da treba da imamo najprijateljskije moguće odnose, govorim o zemljama naprednog sveta. Svuda je trend da se izrazi koriste rodno neutralno i da ono što vama zapara uši, a to je taj izraz rodno neutralno ili neki izrazi koji se koriste za profesiju u ženskom rodu, takođe i meni i te kako zapara uši kada čujem od vas - gospođo predsedniče, a mi svi vidimo da je predsednica Narodne skupštine žensko i to nam je jasno, a vi kažete - gospođo predsedniče. Po meni je to nasilje nad jezikom. Meni to i te kako zapara uši. Ako je to bilo po nekom pravopisu iz 19. veka, pa sada je 21. vek, valjda je vreme da promenimo stvari. Ukoliko mislite da je to uvredljivo za nečije uši i za nečiji jezik, za mene je mnogo uvredljivija psovka, naročito kada je u Narodnoj skupštini, naročito kada je u sudu, mnogo mi je uvredljivija kletva, nego izraz rodno neutralno. Toliko.
...
Demokratska stranka

Gordana Čomić

Za evropsku Srbiju | Predsedava
Minut i 58 sekundi je iskorišćeno od vremena ovlašćenog predstavnika.
Narodni poslanik Paja Momčilov ima reč, 52 minuta je vreme poslaničke grupe.

Paja Momčilov

Srpska radikalna stranka
Da završim ovu, izgleda ipak raspravu iz gramatike. Uvažene kolege, neću da insistiram u odbrani svoga stava. Hvala Bogu, drugi ljudi koji su stručniji moći će ovo da procene. Jednostavno ponavljam – svi izrazi koji se koriste u ovom zakonu koriste se rodno neutralno. Nemoguće. Izraz – obrazovanje ne može. On ima rod. Ni jedna imenica u srpskom jeziku ne može da se koristi rodno neutralno. To shvatite. Lepo vam rečeno da imamo i zakon o zabrani, o diskriminaciji i po polu i po rasi i po svemu i da su tu potpuno jasne situacije. Ovo je nešto što je nemoguće.
Ima druga stvar, što ste vi potpuno pobrkali. Znači, mi govorimo o ovim pobrojanim ovde entitetima. Oni ne mogu da se koriste, oni imaju svoj rod. Može se u srpskom jeziku, kod zbirnih imenica i apstraktnih, broj eliminisati. To su vas učili u osnovnoj školi. Tu ste nam iz ove klupe držali predavanje kako je pleonazam, Bože, koordinacija i usklađivanje - nije. To su dve različite stvari. Koordinacija je kada imate više subjekata i kada ih dovodite u neku vezu, a usklađivanje je kada nešto hoćete da upodobite, na ovaj ili onaj način. Mislim, nemojte nam držati te lekcije ovde ili bar da se držite onoga što je tačno.
Da završim ono što ste vi sada ovde hteli da kažete, da nije lepo oslovljavati predsedavajuću muškim rodom, potpuno se slažem. Koristim kako mogu i trudim se da kažem predsednice, nije mi to teško. Ne govorim nikada predsednik. Egon Fekete, drati kolega, kaže ovako, zaključujem diskusiju, samo ću vam dve stvari kazati, da vam budu jasne. Izvlači se krunski zaključak da je oblik gramatičkog muškog roda imenice, zapravo samo neutralno obeležje, kolega, neutralno obeležje, rekli lingvisti i lepo je kazati, imamo sada mlade dame u vojsci - Milosava je dobar vojnik, ne možemo da kažemo vojnikinja. Kad kažete škola, to je rod, ne idu samo devojčice u školu, dragi kolega, idu i muškarci, a ide i neutrum, uglavnom, a ne mora.
Nemojte molim vas da nama ovde osnovne elemente pismenosti spočitavate da ne znamo i pod broj dva da ih zloupotrebljavamo. Nemojte molim vas, oslobodite nas tog manira. Možda mi politički nismo dobri, prikladni, možda naše ideje nisu dobre, ali borimo se argumentima, a ne kvalifikacijama.
Gospođo ministarka, nisam imao priliku da odgovorim, kaže – otišlo je na sport sve za nevladine organizacije, da je 160 miliona otišlo iz budžeta na mlade. Pogrešno, sport je uglavnom profesionalizovan, možda i nije. Mi bi više uložili u možda mlade, pogotovo ako se pozivamo na brojeve koje sam vam ovde rekao. Šta da vam kažem, adolescenti u Srbiji. Znate li da naši adolescenti rade, po najnovijim podacima UNICEF-a, ja ih držim ovde? Naša deca od četiri i pet godina rade, ima u tabelama. Znate li da se venčavaju naši adolescenti i da rađaju decu, devojčice od 14 i 15 i 16 godina? I tu smo u ovim statistikama. A ono, sada je meni jasno, čestitao sam vam što ste te dobili majsku nagradu za sport. Potpuno mi je sad sve jasno. Tu nagradu dobijaju sportisti, vrhunski i sportski radnici, a vi ste je dobili ove godine. Potpuno mi je jasno zbog čega. Povlačim čestitku.
...
Demokratska stranka

Gordana Čomić

Za evropsku Srbiju | Predsedava
Četiri minuta i 50 sekundi je iskorišćeno od vremena poslaničke grupe.
Reč ima ministarka sporta i omladine Snežana Samardžić-Marković.

Snežana Samardžić Marković

Hvala, gospođo predsedavajuća. Koristim priliku samo da napomenem, da ne bi ostalo, preći ćemo možda na član 4, a mislim da je ostalo nerazjašnjeno i profesor nije bio zadovoljan, odnosno narodni poslanik nije bio zadovoljan time kako se možda, tj. pobrojala sam zašto smo mi ove pod tačkama u članu 3. navodili razne termine i ako se ne varam nije vam bilo potpuno jasno po pitanjima omladinskog rada, spomenuli ste da su to omladinske radne akcije.

Koristim priliku i vas i javnost da obavestim da je Savet EU u novembru 2010. godine doneo Rezoluciju o omladinskom radu i da je kod nas u Srbiji asocijacija NAPOR.

To je asocijacija i praktičara omladinskog rada koju čini 77 udruženja građana, podržalo ideju da se u zakon o mladima stavi omladinski rad, između ostalog i zato što on kao takav nije definisan ni u jednom drugom zakonu. To je još jedan pokazatelj zašto je potreban ovakav zakon. Zato što upravo i ovakve definicije negde moraju da postoje, pošto neko, takođe, ne neko nego ozbiljan broj ljudi se bavi omladinskim radom.

Takođe, dva univerziteta u Srbiji uvode kao svoj profil u obrazovanju, obrazovanje ljudi koji će se baviti omladinskim radom. Tim pre smatram da je opravdano. Takođe, reći ću vam da je u agendi 2020 koja je pominjana i koju ste i vi, čini mi se pominjali, omladinski rad apostrofiran kao jedna, kako da kažem, civilizacijskih vrednosti koje se moraju uvažavati. Smatrali smo za shodno da u zakonu o mladima, kao što rekoh ni u jednom drugom normativnom aktu u našoj Republici ne postoji ništa slično, ovako nešto definisano pošto je to od izuzetne važnosti za rad sa mladima. Hvala.
...
Demokratska stranka

Gordana Čomić

Za evropsku Srbiju | Predsedava
Reč ima narodni poslanik Nebojša Ranđelović.
...
Liberalno demokratska partija

Nebojša Ranđelović

Liberalno demokratska partija
Zahvaljujem na datoj reči. Očigledno se nismo razumeli. Uvažena gospođo ministarka, vi ste pričali o ilustraciji koju sam dao. Moje pitanje je glasilo – zašto se odstupilo od određenih standarda koji se koriste u pravu i određenih pravila nomotehnike? Pokušao sam to da ilustrujem nečim što prkosi pravilima logike i mislim da je trebalo dati odgovor na ovo moje prethodno pitanje, odnosno jedino koje sam postavio. Hvala.
...
Demokratska stranka

Gordana Čomić

Za evropsku Srbiju | Predsedava
Narodni poslanik Milan Vučković ima reč.

Milan Vučković

Za evropsku Srbiju
Dame i gospodo, ja sam u prethodnom obraćanju govorio o vrednostima koje se izražavaju kada koristimo pojedine termine, kada koristimo određeni jezik. Naravno, ne mislim da su poslanici SRS, naročito poslanik Paja Momčilov, nepismeni ili da ne poznaju gramatiku srpskog jezika. Daleko bilo. Vi ste obrazovani ljudi.
Mada je bilo zanimljivih situacija kada je bila rasprava u načelu. Jedan vaš poslanik je imao vrlo zanimljivu ideju kako da koristi neke izraze, ali ja tada nisam intervenisao, nisam se javljao za reč da ga ispravljam, jer ovo nije mesto za gramatičke rasprave. Ukoliko neko ima problema sa gramatikom, neka to vidi na nekom drugom mestu. Ovde sam govorio, pre svega, o vrednostima i da je trend u svetu, a hvala Bogu i kod nas, da se izrazi koriste redno neutralno. Vi kada pogledate, recimo u SAD se neki izrazi koji vređaju dostojanstvo nacionalnih manjina, a koji postoje u literaturi u 19 veku, čak i u knjigama Marka Tvena, koji je bio sjajan pisac i za koga se nije moglo reći da je rasista.
Dakle, izrazi koji vređaju sentiment crnih ljudi u Americi, Afroamerikanaca, se menjaju u lektirama, da bi se napisali oni koji možda jesu politički korektni. Vi to možete da nazovete i nasiljem nad jezikom, ali ta literatura mora da izražava vrednosti današnjice 21 veka. Inače, ako ćemo da se držimo tradicije, hajde da se držimo one tradicije od pre hrišćanstva i to je isto tradicija srpskog naroda i tradicija Slovena na ovom području, tako da ne bih sigurno raspravljao sa vama o gramatici, poštujem vas, rekao sam, pre svega, stvari koje su vezane za vrednosti. Kada koristite neke izraze i kada kažete gospođo predsedniče, vi na taj način šaljete neku poruku, bili toga svesni ili ne. Meni je drago što vi lično taj termin ne koristite.
...
Demokratska stranka

Gordana Čomić

Za evropsku Srbiju | Predsedava
Minut i 55 sekundi iskorišćeno vreme na ovlašćenog predstavnika poslaničke grupe.
Reč ima narodni poslanik Dragan Stevanović.