Narodni poslanik Pavel Marčok.

Poštovana predsedavajuća, ipak moram da kažem uvaženoj koleginici da nemam ništa protiv ovog predloga da se "centar izvrsnosti" preimenuje u "centar izuzetnih vrednosti", ali ipak moram da vam ukažem na to da je upravo svojevremeno vaš ministar predložio ovaj zakon i promenu ovog naziva sa "Centra izuzetnih vrednosti" na "Centar izvrsnosti". Znači, verovatno je slaba komunikacija, ali tako stoji stvar.

Od vremena poslaničke grupe iskorišćeno je 40 sekundi.
Narodni poslanik Zoran Šami ima reč.

Zahvaljujem. Koristiću vreme ovlašćenog predstavnika. Prvo, što se tiče ovog seta amandmana, čini mi se da ih ima 14, ako se ne varam, koji Centar izuzetnosti pretvaraju u Centar izuzetnih vrednosti, dobro je da je to Vlada prihvatila. Doduše, radi se samo o jezičkoj formulaciji, a mislim, zarad dobrog srpskog jezika, da je termin "izuzetne vrednosti" prihvatljiviji nego "centar izuzetnosti".
Što se tiče toga ko je šta predlagao itd., ja i dalje ostajem u uverenju da je termin "izuzetne vrednosti" mnogo više u duhu srpskog jezika nego "izuzetnosti", koji se koristi za neke druge stvari.
Ali, nisam se javio samo zbog toga. Bojim se da smo, i na to skrećem pažnju gospođi predsedavajućoj, dobili jedan malo neprecizan izveštaj samog odbora. Naime, u izveštaju piše da je Vlada prihvatila šta je prihvatila. Sada smo čuli da je prihvatila i ovaj set amandman, to je u redu, da je Vlada odbila ono što je odbila, i to je u redu.
Što se tiče odluke Odbora, ovde sede i gospoda i dame iz Ministarstva i moje kolege iz svih poslaničkih grupa koje su u Odboru, Odbor je doneo odluku da podrži amandmane koje je podržala i Vlada, doneo je odluku da podrži amandmane koje sam Odbor podneo, ima ih, čini mi se, četiri, ali, što se tiče odbijanja amandmana od strane Odbora, ta odluka nije donesena. Od prisutnih devet članova, četiri je glasalo za to da se usvoji predlog Vlade da se amandmani odbiju, četiri je glasalo protiv, a jedan je bio uzdržan.
Drugim rečima, o amandmanima koje Vlada nije prihvatila Odbor nema stav. Neka me kolege isprave ako ovo nije tačno. Na račun svog vremena dao sam predsedavajućoj jednu informaciju. Dakle, to što vam u košuljici piše da Odbor nije prihvatio amandman, to nije tačno. Odbor naprosto nema stav o tim amandmanima, koje je Vlada, inače, odbila. To za ubuduće. Mislim da je ovo korektna interpretacija.

Od vremena poslaničke grupe iskorišćeno je dva minuta i 45 sekundi.
Reč ima narodna poslanica Donka Banović.

Koristiću vreme grupe. Ovo je, praktično, odgovor mom kolegi Marčoku, koji reče da je ovo zakon koji je pisao ministar iz DSS, kada je bio ministar. Mi prvi put vidimo ovaj zakon, što se tiče poslanika.
Dakle, on je sada u proceduri. A i kada je ministar bio iz DSS, i ja i poslanici bismo mu ukazali da je to bukvalan prevod, da to nije dobar naziv i da treba da se zove "centar izuzetnih vrednosti". Ja sam bila poslanik i kada je on bio ministar, i nisam učestvovala u pisanju tog nacrta, a nije ni stizao do Skupštine.
Koji god da je ministar bio, sada je gospodin Đelić, dakle iz koje god stranke, mi bismo ukazali na to. Ja imam i dužnost da ukažem na to, zato što sam profesor engleskog jezika. Mislim da je ova druga formulacija bolja.

Jedan minut je iskorišćen od vremena poslaničke grupe.
Reč ima narodni poslanik Pavel Marčok.

Koristiću vreme poslaničke grupe. Upravo sam rekao da se slažem s vama, da se poslanička grupa ZES slaže da se preimenuje na "centar izuzetnih vrednosti", a druga stvar koju sam hteo reći jeste da je gospodin Šami u pravu pošto je na Odboru bilo glasanje četiri za, četiri protiv i jedan uzdržan. Znači, Odbor o ovim odbijenim amandmanima nema stav.

Od vremena poslaničke grupe iskorišćeno je 30 sekundi.
Reč ima narodni poslanik Srboljub Živanović.

Dame i gospodo poslanici, na Odboru za nauku i tehnološki razvoj, razmatrajući ovaj član 3, usvojili smo da "centar izvrsnosti" bude "centar izuzetne vrednosti", prevashodno zbog jezičke forme.
Vlada je dala obrazloženje da je to, navodno, zbog engleskog prevoda. Smatram da mi koji koristimo jedan od najstarijih pravopisa, Vukovu azbuku i Vukov pravopis, ipak treba da koristimo "centar izuzetne vrednosti" u ovoj funkciji, kako su i ostali poslanici govorili.
Ne znam zbog čega, da li zbog ulaska u EU, želimo da koristimo određene reči koje nisu nama bliske, ali smatram da ubuduće to ne treba, jer vidite da se i u hrvatskom, odnosno Tuđmanovom jeziku koriste reči koje čak ni oni sami ne mogu da razumeju, i smatram da je "centar izuzetne vrednosti" adekvatnije. Hvala vam.